1
00:00:00,430 --> 00:00:01,570
Avete nulla da dichiarare?

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,350
No.

3
00:00:03,510 --> 00:00:04,530
Ne sei sicuro?

4
00:00:04,790 --> 00:00:05,790
Sì.

5
00:00:06,850 --> 00:00:07,850
Va bene.

6
00:00:08,750 --> 00:00:10,710
Aspetta, dove stai andando?

7
00:00:12,290 --> 00:00:13,290
Dove stai andando?

8
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
Mmm-hmm.

9
00:00:48,050 --> 00:00:49,050
EHI.

10
00:00:50,450 --> 00:00:57,210
Ehi, devi... Ehi, ehi, è...
Solo, puoi richiamarmi, per favore?

11
00:00:57,210 --> 00:00:58,510
non appena ricevi questo messaggio?

12
00:00:59,130 --> 00:01:04,230
Io... ti spiegherò quando richiamerai.
Devi solo... chiamarmi e basta,

13
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Grazie.

14
00:01:05,630 --> 00:01:06,630
Ciao.

15
00:01:28,300 --> 00:01:29,700
Fanculo.

16
00:02:39,440 --> 00:02:41,220
Ho bisogno che tu venga da me, giusto?
ora.

17
00:02:42,640 --> 00:02:45,620
Non posso dire nulla.

18
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
Non posso darti dettagli.

19
00:02:47,740 --> 00:02:49,160
Vieni al centro commerciale.

20
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
Per favore.

21
00:02:53,740 --> 00:02:57,640
Non sono... Conosci il negozio, quello giusto
da dove ho preso quel vestito, tu

22
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Sapere?

23
00:02:59,200 --> 00:03:00,700
Sì, quello che prendi sempre in prestito.

24
00:03:01,740 --> 00:03:03,680
Per favore, sbrigati, sbrigati.

25
00:03:03,960 --> 00:03:05,720
Cioè, devi andartene adesso.

26
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Tipo, proprio adesso.

27
00:03:08,540 --> 00:03:11,780
Va bene. Grazie. Grazie. Va bene. Ciao.

28
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ciao?

29
00:05:07,980 --> 00:05:08,980
Ciao.

30
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Ciao?

31
00:06:03,660 --> 00:06:07,060
Per favore, smetti di fare quello che stai facendo e ascolta
a questo messaggio molto importante.

32
00:06:12,680 --> 00:06:13,200
Che cosa

33
00:06:13,200 --> 00:06:22,640
accaduto?

34
00:06:24,740 --> 00:06:28,120
Niente. Non so cosa sta succedendo.
Mi ha appena riportato qui.

35
00:06:32,580 --> 00:06:37,740
Sai quanto tempo mi ci vuole per arrivare?
Qui?

36
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Mi dispiace.

37
00:06:40,340 --> 00:06:44,340
Questo tizio e' solo... Cos'e' successo?

38
00:06:44,660 --> 00:06:46,240
Qual è il tuo rapporto tra loro?

39
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Lei è mia sorella.

40
00:06:48,980 --> 00:06:50,060
Cosa ha fatto?

41
00:06:51,840 --> 00:06:55,500
Beh, l'hanno sorpresa a rubare.

42
00:06:55,740 --> 00:06:56,860
Non hai alcuna prova.

43
00:06:57,740 --> 00:06:59,000
Credi, signorina?

44
00:06:59,860 --> 00:07:00,960
Ok, dov'è la persona?

45
00:07:01,660 --> 00:07:02,820
Ci arriveremo.

46
00:07:06,440 --> 00:07:09,060
Bene, ragazzi, fate solo una piccola chiacchierata.

47
00:07:10,100 --> 00:07:12,200
Aspetta, aspetta. Dove stai andando?

48
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
Fai qualsiasi cosa.

49
00:07:33,040 --> 00:07:35,060
Dici sempre che non hai fatto niente.

50
00:07:36,940 --> 00:07:40,640
Questo ragazzo è un dannato malato, vero?
Sai come sono queste guardie di sicurezza.

51
00:07:41,220 --> 00:07:42,300
Sai chi sono.

52
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
Oh, amico.

53
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
Qualunque cosa. Fanculo a lui.

54
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
Non c'è niente su di me.

55
00:07:47,440 --> 00:07:49,980
Niente? Lo spero davvero, per il tuo
amor.

56
00:07:50,220 --> 00:07:52,760
Starà proprio per scopare... Questo è
fottutamente ridicolo.

57
00:07:53,160 --> 00:07:58,080
Se avessi un dollaro per ogni volta che...
ti ha tirato fuori da una situazione... Lo è

58
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
andrò...

59
00:07:59,600 --> 00:08:03,400
Compila un po' di scartoffie e poi
possiamo andarcene. Tipo, qualunque cosa.

60
00:08:03,760 --> 00:08:04,780
Sai quanto sarei ricco?

61
00:08:06,860 --> 00:08:09,740
Non essere così stronza. Dai. Non lo è
un grosso problema.

62
00:08:10,360 --> 00:08:13,140
Sai, se fossi una stronza, io...
non sarei qui in questo momento.

63
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
Aspetto.

64
00:08:19,380 --> 00:08:21,600
Sono formalità, ne sono sicuro.

65
00:08:22,040 --> 00:08:23,060
Non hanno niente.

66
00:08:24,400 --> 00:08:25,660
Non ho fatto niente.

67
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Non ho fatto niente.

68
00:08:38,700 --> 00:08:40,760
Dio, gli piace prendersi la sua dolce scopata
tempo.

69
00:08:45,080 --> 00:08:46,800
Non so cosa dirti, vero?
ora.

70
00:08:48,900 --> 00:08:52,140
Senti, ho detto che mi dispiace, ok? Non lo è
sarà un grosso problema.

71
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Tornerò.

72
00:08:53,440 --> 00:08:56,280
Riempirò questa stupida cosa.

73
00:09:01,220 --> 00:09:05,360
Non voglio che tu ti scusi. semplicemente
voglio che tu la smetta di fare questa merda.

74
00:09:08,140 --> 00:09:09,220
Questo è tutto ciò che voglio.

75
00:09:12,940 --> 00:09:14,560
Non so di cosa stai parlando.

76
00:09:14,820 --> 00:09:17,280
Sì, lo fai. Sai esattamente cosa sono
parlando.

77
00:09:20,460 --> 00:09:22,220
Perché pensi che ti abbia portato qui?
comunque?

78
00:09:23,640 --> 00:09:27,380
Probabilmente perché è un fottuto pervertito
e ho pensato che avrebbe potuto agganciare qualcosa

79
00:09:27,380 --> 00:09:28,860
su di me quando non facevo niente.

80
00:09:29,240 --> 00:09:30,780
Quindi pensi...

81
00:09:33,900 --> 00:09:38,500
Pensi che un agente della sicurezza ti abbia catturato
qui senza alcun motivo? Sì, io

82
00:09:38,500 --> 00:09:42,580
pensa che lui pensa che io abbia smesso di sollevarmi, ma
Non ho fatto niente.

83
00:09:43,360 --> 00:09:47,500
Hanno delle telecamere nel negozio, e loro
monitorare quelle telecamere.

84
00:09:48,320 --> 00:09:52,040
Allora perché dovrebbe averti qui per no?
motivo? Non possono portarti qui per...

85
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
sospetto.

86
00:09:54,780 --> 00:09:59,000
Non lo so. Forse ha una vista scarsa
e pensò di aver visto qualcosa.

87
00:10:01,250 --> 00:10:03,450
Non dovresti trovare molte scuse per?
te stesso?

88
00:10:08,070 --> 00:10:09,310
Sei di buon umore.

89
00:10:11,890 --> 00:10:14,270
Perché non puoi essere dalla mia parte? Perché no?
mi credi?

90
00:10:14,850 --> 00:10:16,450
Perché fai sempre così.

91
00:10:16,910 --> 00:10:21,570
Lo fai sempre. Devo sempre farlo
aiutarti nelle situazioni. Se lo fossi

92
00:10:21,570 --> 00:10:25,630
responsabile, non saresti coinvolto in tutto questo
situazione.

93
00:10:25,890 --> 00:10:28,230
È così semplice. Ancora una volta con il
monologo.

94
00:10:29,190 --> 00:10:30,250
Andrà tutto bene.

95
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
E va sempre tutto bene.

96
00:10:40,060 --> 00:10:41,060
No, non lo è.

97
00:10:46,960 --> 00:10:49,940
Cresci già. Che cazzo c'è che non va?
con te?

98
00:10:50,880 --> 00:10:56,040
Guarda chi parla di crescere.
Veramente? Sì. Perché sono io quello che esiste

99
00:10:56,040 --> 00:11:00,160
seduto in una fottuta stanza in questo momento per
rubare.

100
00:11:01,040 --> 00:11:03,360
Almeno sono seduto sulla sedia. Tu
preso il secchio.

101
00:11:04,680 --> 00:11:05,680
Molto carino.

102
00:11:08,110 --> 00:11:09,510
Scusate, sono divertente, signore.

103
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
Qual è il tuo problema?

104
00:11:15,330 --> 00:11:21,490
Hai prove o prove di
succede qualcosa? Perché altrimenti

105
00:11:21,490 --> 00:11:28,190
sprecando il mio tempo. E questo accadrà
mi fai davvero arrabbiare.

106
00:11:36,190 --> 00:11:37,190
Hai un documento d'identità?

107
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Sì, signore.

108
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
E tu sei con lei?

109
00:12:04,960 --> 00:12:06,020
Ovviamente sono con lei.

110
00:12:06,400 --> 00:12:07,460
Posso avere la tua carta d'identità?

111
00:12:39,000 --> 00:12:40,020
Sai perché è qui?

112
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
Accuse.

113
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Non te l'ho chiesto.

114
00:12:46,240 --> 00:12:50,080
Allora sai perché è qui? Già
ti ha chiesto perché lei e te erano qui

115
00:12:50,080 --> 00:12:53,220
non mi rispondono. Anche tu lo faresti
ti va di parlare adesso?

116
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Quindi non ne hai la minima idea?

117
00:12:55,180 --> 00:12:58,160
Quindi tutta la conversazione voi due
le ragazze stavano avendo, stavo guardando il

118
00:12:58,160 --> 00:13:01,240
altra fotocamera, quindi non ne hai idea.
Perché presumibilmente la stai accusando

119
00:13:01,240 --> 00:13:05,180
rubare qualcosa. Ha rubato?
qualcosa? Hai una prova di lei?

120
00:13:05,680 --> 00:13:08,340
Assolutamente, l'abbiamo presa
fotocamera, ma sono io a chiedertelo

121
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
qui.

122
00:13:14,520 --> 00:13:15,660
Sei un tipo loquace.

123
00:13:17,400 --> 00:13:18,720
C'è qualcosa di divertente, signorina?

124
00:13:19,360 --> 00:13:22,980
Già, sei uno stronzo. Lasciamelo e basta
vai. Non ho fatto niente. Smettila di parlare.

125
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
Starò tranquillo.

126
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Grazie.

127
00:13:40,580 --> 00:13:44,640
Ok, devo fare delle foto.

128
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
Chiama le foto segnaletiche.

129
00:13:47,400 --> 00:13:48,580
Alzati e vai laggiù.

130
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Immagini?

131
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
In piedi.

132
00:13:53,980 --> 00:13:55,340
Fa parte della nostra normale elaborazione.

133
00:14:04,390 --> 00:14:05,390
Affronta il muro.

134
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
Va bene.

135
00:14:23,150 --> 00:14:24,850
Era la prima volta che ti prendevano?
rubare?

136
00:14:25,990 --> 00:14:28,110
Beh, non sono stato sorpreso a rubare.

137
00:14:28,790 --> 00:14:30,810
Questa è la prima volta che vengo accusato. no,
non lo è.

138
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Non sono sorpreso.

139
00:14:38,990 --> 00:14:42,710
Sono felice che tu pensi che sia una merda
scherzo. Non dovevi dirlo... Quello

140
00:14:42,710 --> 00:14:45,410
materia. Forse dovresti iniziare ad esserlo
onesto, tanto per cambiare.

141
00:14:46,210 --> 00:14:48,570
Ok, no. Non è la mia prima volta. Fermare.

142
00:14:50,850 --> 00:14:53,210
Non vuoi rispondere alle domande?
Risponderò per lui.

143
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Con ogni mezzo.

144
00:14:57,130 --> 00:14:58,130
Hmm.

145
00:14:59,450 --> 00:15:01,350
Beh, non c'è davvero modo di ottenerlo
fuori da questo.

146
00:15:02,290 --> 00:15:03,530
Ti abbiamo ripreso dalla telecamera.

147
00:15:04,300 --> 00:15:06,400
Sta prendendo l'oggetto e nascondendolo.

148
00:15:08,260 --> 00:15:11,080
Quindi il nostro prossimo passo è condurre
una perquisizione.

149
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Una perquisizione?

150
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Sì, assolutamente.

151
00:15:15,700 --> 00:15:16,800
Fa parte della nostra procedura.

152
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
Perché è necessario?

153
00:15:19,460 --> 00:15:23,480
Fa parte della nostra procedura, quindi per favore
alzarsi.

154
00:15:24,560 --> 00:15:25,980
Che cosa? Ascolta,

155
00:15:26,960 --> 00:15:32,120
signorina, possiamo rendere la tua vita reale
più semplice, altrimenti potrei semplicemente eliminarlo.

156
00:15:32,460 --> 00:15:34,040
Mandarti dalla polizia e farglielo fare
esso.

157
00:15:34,880 --> 00:15:40,380
Dipende solo da altri 10 poliziotti
guardandoti, ridendo di te.

158
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Lo prendo.

159
00:16:28,770 --> 00:16:30,010
Soddisfatto? No, grazie.

160
00:16:32,200 --> 00:16:33,440
Perché deve farlo?

161
00:16:34,140 --> 00:16:36,880
Come ho detto, non ho poliziotti, ma dieci
ragazzi fatelo.

162
00:16:37,580 --> 00:16:39,840
O tu. Sappiamo che ce l'hai con te.

163
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
È solo questione di tempo.

164
00:16:42,420 --> 00:16:44,840
Quindi lo faremo uno per uno,
passo dopo passo.

165
00:16:46,240 --> 00:16:47,340
Camicia. Ora.

166
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
Passami la maglietta.

167
00:17:04,420 --> 00:17:06,560
Sono abbastanza sicuro che ci fosse qualcosa dentro
lì, saremmo caduti.

168
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
Perché, signorina?

169
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Vance.

170
00:17:24,980 --> 00:17:27,119
Più velocemente lo fai, più velocemente diventiamo
fuori.

171
00:17:28,000 --> 00:17:29,080
O vuoi andare in prigione?

172
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
Vuoi aiutarla?

173
00:17:33,740 --> 00:17:35,340
Perché non ti preoccupi di fare il tuo
lavoro?

174
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Ah.

175
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
Sul serio?

176
00:17:44,160 --> 00:17:47,720
Come ho detto, sempre in questo cazzo di posto
situazione.

177
00:17:48,120 --> 00:17:51,640
Non pensavo che mi avrebbero fatto spogliare,
va bene? Non importa.

178
00:17:52,060 --> 00:17:56,840
E' il concetto alla base. Tu sei
facendo sempre questo. C'è sempre un

179
00:17:56,840 --> 00:17:57,719
con te.

180
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Posso sedermi?

181
00:17:59,640 --> 00:18:00,780
Posso riavere la mia maglietta?

182
00:18:01,160 --> 00:18:04,650
Sai cosa? Non so cos'altro
hai su di te. Decollare. Dammi il

183
00:18:04,650 --> 00:18:08,510
pantaloni. Se vuoi nasconderlo
ecco, c'è la possibilità che tu lo nasconda

184
00:18:08,510 --> 00:18:09,510
ovunque.

185
00:18:16,270 --> 00:18:17,790
A volte oggi sarebbe fantastico.

186
00:18:29,330 --> 00:18:30,330
Mutandine.

187
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
Cosa fai?

188
00:18:52,690 --> 00:18:54,070
Te l'avevo detto che era una cosa viola.

189
00:18:57,810 --> 00:19:00,050
Quindi devi mettere la sua biancheria intima nella tua
tasca?

190
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Di cosa stai parlando?

191
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
Gay di classe.

192
00:19:11,830 --> 00:19:13,550
Devi essere molto deluso da lei.

193
00:19:16,830 --> 00:19:17,870
Sì, ovviamente.

194
00:19:18,230 --> 00:19:19,670
Penso che ormai lo abbiamo stabilito.

195
00:19:21,610 --> 00:19:24,510
Ti rendi conto che è molto costoso
collana.

196
00:19:27,550 --> 00:19:29,030
So che ha rubato.

197
00:19:30,550 --> 00:19:32,130
Possiamo pagarlo.

198
00:19:33,870 --> 00:19:35,890
E non far perdere tempo a nessuno.

199
00:19:37,070 --> 00:19:38,590
No, mi hai fatto perdere tempo.

200
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
Questo è quello che è successo.

201
00:19:41,590 --> 00:19:46,010
E questa collana qui è molto
argento sterling costoso. Uno dei nostri

202
00:19:46,010 --> 00:19:47,010
articoli a prezzo.

203
00:19:49,610 --> 00:19:56,550
Questa non è solo una collana da 15 porte qui
Questo è un

204
00:19:56,550 --> 00:20:03,490
crimine è una collana molto costosa
scusa,

205
00:20:03,650 --> 00:20:09,790
ti dispiace come si sentiranno i tuoi genitori
Io

206
00:20:09,790 --> 00:20:16,310
Presto andrò a scuola. Sì, tu

207
00:20:16,310 --> 00:20:18,530
no no con il crimine

208
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
Reato.

209
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Nel tuo disco.

210
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
Lo stesso vale per te.

211
00:20:24,040 --> 00:20:26,820
Sai? Condividi lo stesso cognome.
Una ragazza è un reato.

212
00:20:27,120 --> 00:20:28,240
Possono accettare l'altro.

213
00:20:29,340 --> 00:20:32,660
Non puoi semplicemente lasciarmi andare con un...
avvertimento o qualcosa del genere?

214
00:20:33,420 --> 00:20:34,900
No, qui non funziona così.

215
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
E' dannatamente ridicolo.

216
00:20:42,380 --> 00:20:46,060
Beh, potrebbe esserci qualcosa da cambiare
la mia mente. Non lo so.

217
00:20:48,330 --> 00:20:49,530
Ci devo pensare.

218
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
È un peccato.

219
00:20:54,730 --> 00:20:57,870
La buona notizia è una ragazza giovane come te
chi va in prigione ne avrà tanti

220
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
attenzione.

221
00:20:59,650 --> 00:21:03,430
Penso che ad una ragazza come te servirebbe di più
attenzione, visto il tuo record.

222
00:21:08,890 --> 00:21:10,290
Sono dannatamente credibile.

223
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
Tuttavia...

224
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
Cosa stai facendo?

225
00:21:29,360 --> 00:21:33,180
Oh, sto solo consultando per... Lo è
non sta succedendo.

226
00:21:34,040 --> 00:21:36,580
Oh no? Va bene. Chiamerò semplicemente il
poliziotti. Aspetta, aspetta.

227
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
oh,

228
00:21:40,180 --> 00:21:41,460
no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

229
00:21:44,100 --> 00:21:46,400
Che cosa? Mi stai prendendo in giro adesso?

230
00:21:46,980 --> 00:21:48,620
Stai scherzando, vero? Sì, non posso.

231
00:22:03,050 --> 00:22:07,570
Ok, se lo stiamo facendo, allora lo è
facendo anche questo perché è lei quella che

232
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
rubato.

233
00:22:10,590 --> 00:22:11,830
Ne prendi uno per la squadra?

234
00:22:12,890 --> 00:22:14,450
No, lo stai facendo anche tu.

235
00:22:15,210 --> 00:22:16,210
Non solo io.

236
00:22:17,310 --> 00:22:20,670
Questo significa che ce ne dimenticheremo
tutto?

237
00:22:21,230 --> 00:22:26,290
No, non è così. No, voglio dire, se lo facciamo,
se lo facciamo, lo faremo

238
00:22:26,290 --> 00:22:30,270
non saremo più nei guai?

239
00:22:31,150 --> 00:22:32,890
E non sarò più nei guai?

240
00:22:33,690 --> 00:22:38,870
Beh, dipende interamente da voi ragazze.
Dipende principalmente da lei qui.

241
00:22:39,810 --> 00:22:41,070
Te l'ho già detto.

242
00:22:42,550 --> 00:22:46,550
Oh, quindi... Calmati con il
toccante. Grazie.

243
00:22:51,150 --> 00:22:52,450
Perché non ti alzi?

244
00:22:54,230 --> 00:22:55,129
Per quello?

245
00:22:55,130 --> 00:22:56,250
Possiamo fare un accordo qui.

246
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
In piedi.

247
00:23:00,860 --> 00:23:01,860
Perché sto in piedi?

248
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Non ho fatto niente.

249
00:23:03,280 --> 00:23:05,160
È davvero difficile fare un patto con te,
lo sai?

250
00:23:05,420 --> 00:23:06,920
No, andiamo, andiamo, per favore, per favore.

251
00:23:08,780 --> 00:23:09,960
Scommetto di no.

252
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
Giovinetta esuberante.

253
00:23:12,700 --> 00:23:15,160
Sono io ad avere il controllo qui, ok?

254
00:23:16,460 --> 00:23:17,460
Chiaramente.

255
00:23:17,900 --> 00:23:18,859
Giusto.

256
00:23:18,860 --> 00:23:20,920
Tieni il tuo sarcasmo per te, giovane
signora.

257
00:23:23,620 --> 00:23:24,940
Perché non ti togli la maglietta?

258
00:23:32,879 --> 00:23:36,160
Ascolta, è l'unico modo per uscire
di questo è se le dai una mano.

259
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Molto bello.

260
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
Che ne dici del reggiseno?

261
00:23:43,560 --> 00:23:45,180
Lo stiamo davvero facendo adesso?

262
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Sul serio.

263
00:24:06,830 --> 00:24:07,830
Ti dirò cosa.

264
00:24:09,190 --> 00:24:14,050
Che ne dici di rendermi felice e poi noi
entrambi possono lasciarti andare?

265
00:24:14,730 --> 00:24:17,670
Che ne dici di farglielo fare visto che lei
ti hanno rubato?

266
00:24:19,130 --> 00:24:22,910
Non mi piace l'idea. Che ne dici di farlo?
lo fate tutti e due?

267
00:24:25,710 --> 00:24:26,710
No.

268
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
Mi dispiace.

269
00:24:32,230 --> 00:24:34,010
Allora sta facendo più lavoro.

270
00:24:35,660 --> 00:24:36,800
Allora abbiamo un accordo.

271
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Indovinare.

272
00:24:42,260 --> 00:24:43,900
Indovina o sì?

273
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Sì, certo.

274
00:24:46,260 --> 00:24:47,420
È un reato, lo sai.

275
00:24:48,440 --> 00:24:51,100
Perché voi due ragazze non cominciate a venire?
qui.

276
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Dai.

277
00:24:56,260 --> 00:24:57,640
Non ho tempo per questo.

278
00:25:01,080 --> 00:25:02,300
Perché non inizi?

279
00:25:02,980 --> 00:25:04,180
Perché non lo fai crescere?

280
00:25:06,920 --> 00:25:08,120
Vieni qui. Proprio accanto a lei.

281
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Eccoci qua.

282
00:25:15,920 --> 00:25:22,720
Perché non lo sei?

283
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
più entusiasta?

284
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Fai finta che ti piaccia.

285
00:25:27,100 --> 00:25:28,500
Ecco, guarda. Te lo mostrerà.

286
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Vieni qui.

287
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
Sul serio?

288
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Vieni qui.

289
00:25:58,800 --> 00:26:00,300
Mostra il tuo entusiasmo, insegnante.

290
00:26:01,520 --> 00:26:03,440
Potrebbe non essere la prima volta
succede.

291
00:26:05,780 --> 00:26:06,780
Ora,

292
00:26:07,460 --> 00:26:08,760
cosa hai imparato? Fammi vedere.

293
00:26:11,740 --> 00:26:14,560
Non lo so.

294
00:26:17,820 --> 00:26:20,500
Il mio cazzo diventa morbido. Il nostro accordo finisce.

295
00:26:23,280 --> 00:26:25,920
Saber, sei davvero entusiasta. Venire
SU.

296
00:26:26,560 --> 00:26:28,160
Sul serio. Eccoci qua.

297
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
Molto meglio.

298
00:26:37,360 --> 00:26:38,480
Molto, molto meglio.

299
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
Voglio che tu venga qui.

300
00:26:45,100 --> 00:26:48,480
Ti odio così tanto.

301
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
Come here.

302
00:26:51,860 --> 00:26:53,080
Non dimenticare le palle.

303
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Lasciala entrare.

304
00:27:02,020 --> 00:27:04,280
Sì. Gioca con le palle. Giusto.

305
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Eccoci qua.

306
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Spogliamoci.

307
00:27:21,640 --> 00:27:22,980
Non fermarti. Dai.

308
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
Bello e lento.

309
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Eccoci qua.

310
00:27:35,220 --> 00:27:36,220
Giusto.

311
00:27:38,140 --> 00:27:41,300
Eccoci qua.

312
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
Prendilo.

313
00:27:46,980 --> 00:27:47,980
Anche le mutandine.

314
00:27:48,900 --> 00:27:49,900
Arrivarci.

315
00:27:50,680 --> 00:27:53,360
Non ho molto tempo. Il mio pranzo
la pausa dura solo mezz'ora.

316
00:27:55,180 --> 00:27:56,180
Eccoci qua.

317
00:27:57,340 --> 00:27:59,340
Eccoci qua. Questa è buona.

318
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
Eccoci qua.

319
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Bello.

320
00:28:16,220 --> 00:28:17,840
Perché non ti pieghi lì?

321
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
Su istruzioni.

322
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Dai.

323
00:28:23,060 --> 00:28:25,320
Sposta il secchio sotto il tavolo.

324
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
Eccoci qua.

325
00:28:28,460 --> 00:28:29,560
Perché non ti pieghi?

326
00:28:50,339 --> 00:28:53,420
Molto gentili voi due

327
00:28:53,420 --> 00:29:00,180
sembrano essere i più entusiasti
riguardo a questo

328
00:29:00,180 --> 00:29:02,020
lasciatemi iniziare

329
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
Eccoci qui.

330
00:29:33,300 --> 00:29:34,300
Giusto.

331
00:29:45,460 --> 00:29:47,180
Sembro triste laggiù.

332
00:29:48,500 --> 00:29:50,220
Non penso che tu sia scappato.

333
00:30:18,699 --> 00:30:19,699
Giusto.

334
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Giusto.

335
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Non so cosa fare

336
00:30:53,730 --> 00:30:58,290
Perché non le dici quanto sei deluso?
sei in lei?

337
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Lo so già.

338
00:31:02,210 --> 00:31:03,210
Stai zitto.

339
00:31:39,720 --> 00:31:43,260
Hmm. Penso che vada bene con quella stupidaggine
soffitta.

340
00:31:44,780 --> 00:31:50,000
Whoa, cosa stai... Perché non ti fai vedere?
lei quanto puoi essere stupido in soffitta?

341
00:31:58,260 --> 00:32:00,580
Questa è stata una sua idea, lo sai, non è vero
tu?

342
00:32:47,950 --> 00:32:51,770
Lascia che ti dica come divertirti
queste cose, eh?

343
00:32:53,850 --> 00:32:55,570
Perché non prendi una lezione da lei?

344
00:32:57,130 --> 00:32:58,130
Ecco qua.

345
00:33:02,630 --> 00:33:03,850
Guardala.

346
00:33:04,590 --> 00:33:05,590
Giusto.

347
00:33:05,630 --> 00:33:06,630
Guarda proprio lì.

348
00:33:14,010 --> 00:33:15,010
Stai ancora imparando?

349
00:33:15,190 --> 00:33:16,690
Sì, signore.

350
00:33:18,350 --> 00:33:19,670
Vedi come la prende?

351
00:33:25,850 --> 00:33:28,310
Provalo la prima volta che lo fa
tirarti fuori.

352
00:33:36,230 --> 00:33:37,630
Proviamolo ancora una volta.

353
00:34:50,570 --> 00:34:51,670
Che bel lavoro sta facendo.

354
00:34:54,130 --> 00:34:55,190
Stai zitto.

355
00:34:56,870 --> 00:34:58,410
Non interromperla. Sii gentile.

356
00:34:59,470 --> 00:35:00,850
Stai facendo un buon lavoro.

357
00:35:01,110 --> 00:35:02,110
Giusto.

358
00:35:12,910 --> 00:35:14,010
Mettiti sulla schiena.

359
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Tu sei il prossimo.

360
00:35:15,510 --> 00:35:16,510
Dai.

361
00:35:26,590 --> 00:35:27,590
Eccoci qua.

362
00:35:29,470 --> 00:35:32,370
Quando verrò lì, sarà meglio che tu venga
pronto.

363
00:35:33,690 --> 00:35:35,450
Sì. Giusto.

364
00:35:38,590 --> 00:35:39,590
Vieni qui.

365
00:35:49,390 --> 00:35:50,530
Dille che ti piace.

366
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Mi piace.

367
00:35:54,250 --> 00:35:55,390
Non credo che ti abbia sentito.

368
00:35:56,700 --> 00:35:57,700
Giusto.

369
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Eccoci qua.

370
00:36:41,070 --> 00:36:43,650
Abbassa la testa. Sdraiati sulla schiena.
Giusto. Proprio così.

371
00:36:44,950 --> 00:36:45,950
Proprio così.

372
00:36:50,890 --> 00:36:52,270
Dille quanto ti piace questa cosa.

373
00:36:52,490 --> 00:36:53,490
Mi piace.

374
00:36:55,450 --> 00:36:56,450
Giusto.

375
00:36:58,390 --> 00:37:03,310
Glielo dirai?

376
00:37:04,210 --> 00:37:05,210
Dai.

377
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Gambe in alto.

378
00:37:06,330 --> 00:37:07,710
Eccoci qua. Giusto.

379
00:37:12,680 --> 00:37:13,680
Eccoci qua.

380
00:37:14,760 --> 00:37:18,840
Grazie per averci fatto capire questa cosa.

381
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
Tyler.

382
00:37:24,420 --> 00:37:25,560
Tyler, sono felice che tu sia qui.

383
00:37:27,340 --> 00:37:28,680
Sono così felice di essere qui.

384
00:37:59,050 --> 00:38:01,570
Voglio vedere chi di voi è il
migliore.

385
00:38:02,750 --> 00:38:04,130
Stiamo facendo i provini adesso.

386
00:38:05,970 --> 00:38:09,070
Vieni qui. Comincio da te.

387
00:38:13,410 --> 00:38:14,410
Che cosa?

388
00:38:14,670 --> 00:38:15,770
Vieni qui e siediti sopra.

389
00:38:18,810 --> 00:38:20,230
Voglio vedere chi è il numero uno.

390
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
Dai.

391
00:38:22,130 --> 00:38:23,330
Va bene. Siediti su questo.

392
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
Così.

393
00:38:36,340 --> 00:38:37,660
Vuoi dirle cosa fare?

394
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
Piuttosto no.

395
00:38:43,800 --> 00:38:45,140
Questo è tutto ciò che farà.

396
00:38:47,940 --> 00:38:48,940
E' questo?

397
00:38:49,880 --> 00:38:51,500
Potresti dirle di provare a
un po' più difficile.

398
00:38:52,380 --> 00:38:53,380
Provandoci duramente.

399
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Dai.

400
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Ecco qua.

401
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
Alza le gambe.

402
00:39:00,980 --> 00:39:01,980
Proprio qui.

403
00:39:10,030 --> 00:39:11,850
Adesso ci stai provando. Eccoci qua.

404
00:39:38,510 --> 00:39:39,650
Ora vediamo se riesce a fare di meglio.

405
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
Vieni qui. Sedersi.

406
00:39:47,190 --> 00:39:49,330
Ti siedi qui e guardi.

407
00:39:50,610 --> 00:39:51,870
Ti mostrerà come è fatto.

408
00:39:54,630 --> 00:39:55,930
Dai. Siediti.

409
00:39:57,230 --> 00:39:58,230
Eccoci qua.

410
00:39:58,530 --> 00:39:59,970
Giusto. Guardatela andare.

411
00:40:01,750 --> 00:40:03,070
Vedi, stai imparando da lei?

412
00:40:03,450 --> 00:40:05,010
SÌ. Giusto.

413
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Eccoci qua.

414
00:40:10,120 --> 00:40:12,180
Non esagerare con la tua figa bagnata.

415
00:40:15,140 --> 00:40:20,240
Ecco qua.

416
00:40:27,100 --> 00:40:28,100
Giusto.

417
00:40:32,940 --> 00:40:33,960
E' una brava ragazza.

418
00:40:46,060 --> 00:40:48,900
Grande. Vediamo quanto sta meglio
facendo questo.

419
00:40:49,900 --> 00:40:51,740
Questo è l'entusiasmo che mi piace.

420
00:40:52,580 --> 00:40:53,700
Sì, vince.

421
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
Sì.

422
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
Hmm.

423
00:41:01,900 --> 00:41:02,980
Dove stai andando?

424
00:41:03,300 --> 00:41:04,340
Non andare troppo lontano.

425
00:41:06,260 --> 00:41:07,840
Non andare assolutamente troppo lontano.

426
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Eccoci qua.

427
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
Oh no.

428
00:41:13,820 --> 00:41:15,740
Sedersi. Non troppo vicino.

429
00:41:16,000 --> 00:41:17,140
Vuoi metterti in ginocchio?

430
00:41:19,480 --> 00:41:20,780
Proprio lì. Perfetto.

431
00:41:21,640 --> 00:41:22,640
Questo è quello che mi piace.

432
00:41:24,720 --> 00:41:26,060
Cosa farai adesso?

433
00:41:26,460 --> 00:41:29,220
Le farò assaporare la libertà
ha un sapore simile.

434
00:41:29,780 --> 00:41:31,060
Libertà? Sì.

435
00:41:33,300 --> 00:41:34,540
Vuoi assaporare la libertà?

436
00:41:38,260 --> 00:41:39,260
Oh, lo fa.

437
00:41:40,940 --> 00:41:42,080
Che sapore ha?

438
00:41:42,560 --> 00:41:43,700
Ha un sapore meraviglioso?

439
00:41:47,279 --> 00:41:48,279
Giusto.

440
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
Giusto.

441
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Eccoci qua.

442
00:41:55,180 --> 00:41:56,800
Oh, ha bagnato tutto per te.

443
00:42:03,800 --> 00:42:04,200
Adesso

444
00:42:04,200 --> 00:42:12,680
questo

445
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
uno sarà giusto.

446
00:42:14,640 --> 00:42:15,640
Lasciami sedermi.

447
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
Giusto.

448
00:42:20,140 --> 00:42:22,060
Fammi indovinare, mi vuoi giù sul mio
ginocchia?

449
00:42:22,500 --> 00:42:24,120
Oh, impari velocemente.

450
00:42:24,920 --> 00:42:25,920
Giusto.

451
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
Vieni qui.

452
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
Giusto.

453
00:43:09,120 --> 00:43:10,780
Questo è ciò che guardi e osservi.

454
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
Eccoci qua.

455
00:43:15,160 --> 00:43:16,560
Eccoci qua.

456
00:43:22,020 --> 00:43:24,040
E' una brava ragazza. Giusto.

457
00:43:29,880 --> 00:43:32,040
Che sapore ha?

458
00:43:34,020 --> 00:43:35,040
Fantastico, vero?

459
00:43:37,009 --> 00:43:38,390
Bene. Bene?

460
00:43:38,970 --> 00:43:40,910
Voglio che venga fuori un po' più di entusiasmo
di te.

461
00:43:42,450 --> 00:43:43,770
Sei tu la persona per cui lo sta facendo.

462
00:43:59,190 --> 00:44:05,090
Eccoci qua.

463
00:44:17,250 --> 00:44:19,250
Ritorno. Proprio lì. Giusto.

464
00:44:19,790 --> 00:44:21,310
Perché non osservi questo?

465
00:44:22,530 --> 00:44:24,570
Ecco, stronzo. Piccola figa piccola.

466
00:44:26,050 --> 00:44:27,050
Giusto.

467
00:44:47,790 --> 00:44:49,270
No, Joss, perché non ti siedi sul...
tavolo?

468
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
Dai.

469
00:44:56,330 --> 00:44:57,330
Eccoci qua.

470
00:45:02,910 --> 00:45:03,970
Vai da lei.

471
00:45:04,290 --> 00:45:05,290
Vieni qui.

472
00:45:05,430 --> 00:45:07,810
Continua a correre. Continua a correre. Là.

473
00:45:11,630 --> 00:45:15,510
Vieni qui. Penso che possa davvero sopportare
esso. Puoi?

474
00:45:16,799 --> 00:45:18,300
Sei il più giovane, dopo tutto.

475
00:46:24,940 --> 00:46:26,480
Lascia che ti dia qualcosa.

476
00:46:40,400 --> 00:46:42,160
Non hai imparato. Smettila di distogliere lo sguardo.

477
00:46:42,640 --> 00:46:44,000
Voglio che tu mi guardi.

478
00:46:59,180 --> 00:47:00,740
Perché non ti inginocchi,
anche?

479
00:47:01,920 --> 00:47:03,840
Ragazze, andate via, presenti.

480
00:47:12,480 --> 00:47:18,240
Ecco qua.

481
00:48:33,879 --> 00:48:35,580
Sembra che ti abbia davvero tirato fuori
questo

482
00:48:35,580 --> 00:48:42,360
beh,

483
00:48:42,420 --> 00:48:46,190
Vado fuori e quando arrivo
indietro Voi ragazze dovreste essere vestite.

484
00:48:46,870 --> 00:48:51,170
E quando tornerò, lo sarete entrambi
partire da qui e non tornare mai più

485
00:48:51,170 --> 00:48:52,170
negozio.

486
00:48:52,810 --> 00:48:54,970
Sicuro. Non dimenticare di ringraziarla.

487
00:48:55,590 --> 00:48:56,590
Dillo.

488
00:48:56,770 --> 00:48:57,770
Grazie.

489
00:48:58,510 --> 00:49:00,650
Sì. Non dirai che lo sei?
benvenuto?

490
00:49:01,310 --> 00:49:02,310
Sì, non c'è di che.

491
00:49:02,630 --> 00:49:03,630
Va bene.

492
00:49:04,290 --> 00:49:05,290
Va bene.

493
00:49:05,310 --> 00:49:06,670
Torno tra cinque minuti.